Penterjemahan sebagai Kerjaya bertujuan menerangkan dan menganalisis dunia sebenar terjemahan khusus profesional dengan mengambil kira kepelbagaian amalan, keadaan dan persekitaran.

Buku ini menjelaskan sebab terjemahan profesional menjadi asas kepada komunikasi multimedia pelbagai bahasa.

Buku ini turut menerangkan alaman kerja harian penterjemah profesional dan menjawab persoalan daripada mereka yang ingin melibatkan diri dalam kerjaya ini dan daripada penterjemah yang sudah pun terlibat dalam kerjaya ini, serta mereka yang ingin menjadi lebih berjaya dalam bidang ini.

Selain itu, buku ini turut mengenal pasti dan membincangkan isu utama yang dihadapi oleh industri terjemahan pada masa kini, dan cuba menggariskan visi masa depan bagi kerjaya ini atau dengan lebih tepat lagi bagi semua cabang kerjaya ini.